1 00:00:24,990 --> 00:00:26,860 Kita harus mengeringkan yang lembap, mengembalikan lemaknya 2 00:00:26,950 --> 00:00:29,210 dan warna pada lukisan dinding. 3 00:00:29,340 --> 00:00:32,820 Kita perlu waktu, tapi kita bisa melakukannya. 4 00:00:32,950 --> 00:00:36,520 Bersiaplah untuk itu prosesi pintu. 5 00:00:44,260 --> 00:00:46,170 Itu harus seperti ini. 6 00:00:52,090 --> 00:00:56,040 Madonna pasti punya wajah ini di sini. 7 00:00:56,830 --> 00:00:59,520 Tentu saja, Don Salvatore. 8 00:01:54,840 --> 00:01:58,100 - Mereka berdering, aku pergi. - Tetap diam, ini untukku! 9 00:01:58,230 --> 00:02:00,840 Kekasihnya telah tiba. 10 00:02:11,060 --> 00:02:12,630 - HAI. - HAI. 11 00:02:15,020 --> 00:02:17,460 - Selamat malam, Don Salvatore. - Selamat malam, Nyonya 12 00:02:17,590 --> 00:02:20,890 Ngomong-ngomong, terima kasih banyak. 13 00:02:21,020 --> 00:02:24,760 Saya masih harus memahami cara kerjanya, tapi itu sangat indah. 14 00:02:24,810 --> 00:02:27,110 - Tapi itu bukan apa-apa. - Maaf, tanganku kotor karena tepung. 15 00:02:27,240 --> 00:02:29,110 - Itu tidak masalah. - Dia juga membuat mojito. 16 00:02:29,200 --> 00:02:31,200 - Apakah kamu mau, Don Salvatore? - Tidak terima kasih. 17 00:02:31,330 --> 00:02:33,940 Salvatore tidak minum, dia tidak merokok atau bercinta. 18 00:02:34,070 --> 00:02:35,420 Dia menyukai penebusan dosa. 19 00:02:35,640 --> 00:02:38,900 Dan itulah sebabnya dia bertunangan denganmu. 20 00:03:51,440 --> 00:03:53,960 Berhenti, bantu aku. 21 00:04:22,270 --> 00:04:24,710 - Bagus. - Terima kasih, Don Salvatore. 22 00:04:28,060 --> 00:04:30,580 Don Salvatore, izinkan saya bicara? 23 00:04:31,320 --> 00:04:33,800 Saya akan melakukannya dalam beberapa hari baptisan anakku. 24 00:04:33,930 --> 00:04:35,360 Selamat! 25 00:04:35,490 --> 00:04:38,840 Maukah kamu memberiku kehormatan menjadi ayah baptis? 26 00:04:39,970 --> 00:04:42,190 Dan apa masalahnya? 27 00:04:42,320 --> 00:04:44,930 Terima kasih, Don Salvatore. 28 00:05:17,070 --> 00:05:18,370 Ini dia. 29 00:05:29,680 --> 00:05:32,510 Berapa penghasilan kita dengan sepuluh kilo? 30 00:05:32,640 --> 00:05:34,770 Apakah Anda membuat mereka menjadi tiga puluh? 31 00:05:34,900 --> 00:05:38,640 Dan kami menghasilkan uang secara eceran dua setengah juta, kan? 32 00:05:40,340 --> 00:05:43,510 Dan para idiot ini bahkan tidak mendapatkan dua. 33 00:05:43,640 --> 00:05:45,990 Dan apa yang ingin kamu lakukan, Don Salvatore? 34 00:05:46,120 --> 00:05:47,770 Ini tidak mampu. 35 00:05:47,900 --> 00:05:51,690 Mereka selalu mengeluh tentang hal itu mereka membayar banyak untuk barang-barang. 36 00:05:51,770 --> 00:05:54,780 Namun kenyataannya mereka tidak tahu cara bekerja. 37 00:05:54,860 --> 00:05:58,080 Kami meletakkan lentera di tangan orang buta. 38 00:06:10,000 --> 00:06:11,430 Bawa itu padanya. 39 00:06:34,700 --> 00:06:37,610 - Siapa yang kamu cari? - Untuk ibumu. 40 00:07:51,720 --> 00:07:54,240 Dan tertawalah! 41 00:08:20,250 --> 00:08:22,860 Itu dia! Don Salvatore. 42 00:08:22,940 --> 00:08:26,160 Don Salvatore, terima kasih sudah datang. 43 00:08:26,290 --> 00:08:28,160 Don Salvatore, istriku. 44 00:08:28,600 --> 00:08:30,900 - Don Salvatore, dengan senang hati. - Kesenangan. 45 00:08:31,030 --> 00:08:33,080 - Ibu baptis. - Kesenangan. - Kesenangan. 46 00:08:33,770 --> 00:08:35,430 Don Salvatore. 47 00:08:36,950 --> 00:08:39,640 Silakan duduk. 48 00:08:41,730 --> 00:08:45,340 - Don Salvatore, izinkan saya bicara? - Apakah ada masalah? 49 00:08:45,470 --> 00:08:48,300 Tentu saja bukan untuk pembaptisan. 50 00:08:49,210 --> 00:08:50,600 Anda lihat... 51 00:08:52,780 --> 00:08:56,040 Alun-alun pengedar narkoba tepat di depan... 52 00:08:56,430 --> 00:08:58,610 Segala sesuatunya ada batasnya. 53 00:08:59,350 --> 00:09:01,950 Di sini mereka bertransaksi dengan bebas. 54 00:09:02,090 --> 00:09:07,090 Bayangkan, para pecandu datang menggunakan narkoba di lapangan sepak bola. 55 00:09:07,220 --> 00:09:09,960 Setiap hari saya menemukan ratusan jarum suntik. 56 00:09:12,440 --> 00:09:14,440 Don Alfonso, Anda benar. 57 00:09:16,480 --> 00:09:18,350 Sayang sekali. 58 00:09:18,700 --> 00:09:21,130 Ini adalah rumah Tuhan, 59 00:09:21,310 --> 00:09:24,350 biarkan diri Anda didengar dan Anda akan melihat bahwa sesuatu akan terjadi. 60 00:09:24,480 --> 00:09:28,740 Lakukan demonstrasi, prosesi obor yang bagus. 61 00:09:30,740 --> 00:09:33,090 - Haruskah aku memberitahumu apa yang harus kamu lakukan? - TIDAK! 62 00:09:33,270 --> 00:09:36,270 Tidak memang kenapa? 63 00:09:53,100 --> 00:09:55,140 Teman-teman, pelan-pelan, pelan-pelan. 64 00:09:57,140 --> 00:09:58,880 Sangat pelan! 65 00:10:00,410 --> 00:10:03,840 Teman-teman, sedikit anggur, membuka sebotol anggur. 66 00:10:03,970 --> 00:10:07,190 Buat sambungan seperti ini, jadi kita lapar... 67 00:10:07,320 --> 00:10:10,580 Tapi seperti dua botol? Dapatkan lima atau enam! 68 00:10:21,370 --> 00:10:22,980 Penjaga! 69 00:10:23,110 --> 00:10:24,410 Membuka! 70 00:10:31,800 --> 00:10:33,850 Gennaro, apa yang terjadi? 71 00:10:33,940 --> 00:10:35,890 Ada penjaga. 72 00:11:07,680 --> 00:11:09,810 Menurut pendeta sialan ini, apa yang dia lakukan? 73 00:11:09,940 --> 00:11:12,640 Apa yang harus kita lakukan terhadap bajingan itu? 74 00:11:14,900 --> 00:11:16,380 Apa yang harus kita lakukan, Zingarello? 75 00:11:16,510 --> 00:11:19,950 Anda tidak perlu melakukan apa pun, kamu harus tetap tenang, kamu harus tetap diam. 76 00:11:31,430 --> 00:11:33,470 Tidak ada yang bisa dilakukan. 77 00:11:36,300 --> 00:11:39,560 Kita tidak bisa berperang melawan para pendeta. 78 00:11:40,000 --> 00:11:43,040 Alun-alun distrik Monte Rosa kita harus menutupnya. 79 00:11:43,170 --> 00:11:47,690 - Tapi kotak itu milikku! - Aku tahu, tapi apa yang bisa kita lakukan? 80 00:11:49,090 --> 00:11:50,870 Gereja adalah Gereja, Anda tahu. 81 00:11:51,000 --> 00:11:52,480 Seperti, “apa yang bisa kami lakukan”? 82 00:11:52,610 --> 00:11:54,910 Apa maksudmu yang bisa kita lakukan? 83 00:11:55,040 --> 00:11:58,740 Saya melihat prosesi obor, mereka adalah empat orang idiot dengan lilin. 84 00:11:58,870 --> 00:12:02,350 Kita harus takut pada orang brengsek yang bukankah dia menatap mata kita? 85 00:12:02,480 --> 00:12:05,090 Bukan hanya pendetanya. 86 00:12:10,530 --> 00:12:13,570 Ada Uskup di belakangnya. 87 00:12:13,660 --> 00:12:17,440 Dan kita tidak bisa bermain-main dengan Gereja. 88 00:12:17,880 --> 00:12:20,050 Jangan khawatir, 89 00:12:20,180 --> 00:12:23,360 Sekarang mari kita cari solusinya untuk membuka kotak lain. 90 00:12:23,660 --> 00:12:27,530 Untuk saat ini kita semua memberi sejumlah uang ke Zingarello. 91 00:12:31,140 --> 00:12:32,880 Apakah kita semua satu keluarga atau tidak? 92 00:12:33,010 --> 00:12:35,140 Tapi kita tidak bisa bergerak maju seperti ini. 93 00:12:35,270 --> 00:12:37,530 Anda benar, saya sudah melewati rintangan 94 00:12:37,660 --> 00:12:40,620 untuk membayarmu di kotakku. 95 00:12:41,750 --> 00:12:44,270 Dan apa yang bisa saya lakukan? saya tidak mengerti. 96 00:12:44,410 --> 00:12:46,580 Dan jika ini adalah aliansi demokratis, 97 00:12:46,710 --> 00:12:49,100 kita semua harus membeli barangnya bersama-sama dengan harga yang sama. 98 00:12:49,230 --> 00:12:52,410 Dan sekarang kami mengambilnya dari Anda, bahwa Anda membelinya dengan harga lebih murah. 99 00:12:52,540 --> 00:12:55,190 Jadi, Anda mendapat penghasilan dua kali lipat: dengan kami dan dengan kotakmu?! 100 00:12:55,320 --> 00:12:58,580 Dan Anda tidak perlu membelinya dari saya. 101 00:12:59,540 --> 00:13:02,370 Saya bukan Savastano. 102 00:13:02,500 --> 00:13:05,110 Belilah di mana pun Anda mau. 103 00:13:08,670 --> 00:13:11,850 Selama Anda merasa lebih murah, 104 00:13:11,980 --> 00:13:13,760 tapi intinya lain. 105 00:13:13,890 --> 00:13:16,850 Anda bebas: kehendak bebas, pasar bebas, 106 00:13:16,980 --> 00:13:18,940 bebaskan semuanya. 107 00:13:19,070 --> 00:13:24,500 - Ini adalah kapitalisme. - Salvatore benar. 108 00:13:25,980 --> 00:13:28,330 Kami membuat kesepakatan. 109 00:13:28,460 --> 00:13:30,760 Perjanjian dihormati. 110 00:13:31,630 --> 00:13:34,330 Dan juga pertanyaan sang pendeta, 111 00:13:34,460 --> 00:13:37,550 kita tidak bisa melawan Gereja, dan hanya itu. 112 00:13:46,330 --> 00:13:49,330 - Oke? - Oke. 113 00:13:50,210 --> 00:13:51,770 Hati-hati di jalan. 114 00:14:05,380 --> 00:14:08,430 Ciro, kamu di pihak mana? 115 00:14:10,860 --> 00:14:13,300 Saya di pihak kita. 116 00:14:14,380 --> 00:14:17,430 Anda tidak memahaminya permainan apa yang dia mainkan? 117 00:14:17,560 --> 00:14:20,000 Dia ingin mengacaukan semua orang pada kita. 118 00:14:20,650 --> 00:14:24,040 Savastano menyingkir, satu-satunya masalahnya adalah kita. 119 00:14:24,170 --> 00:14:27,430 Kita tidak perlu berdebat, baik untuk barangnya, maupun untuk pendetanya. 120 00:14:27,640 --> 00:14:28,720 Kita tidak perlu berdebat. 121 00:14:29,260 --> 00:14:32,480 Tunggu saja sampai kita melakukan sesuatu. 122 00:14:33,870 --> 00:14:35,700 Apa yang harus kita lakukan? 123 00:14:37,520 --> 00:14:39,700 Kita harus menunggu. 124 00:14:39,870 --> 00:14:43,130 Kita harus menunggu sampai hal itu terjadi dia melakukan omong kosong. 125 00:14:59,870 --> 00:15:02,440 Don Salvatore, kalau boleh, 126 00:15:02,530 --> 00:15:05,660 masalah alun-alun ini tidak bagus, itu akan membawa masalah bagi kita. 127 00:15:05,790 --> 00:15:08,660 Anda melihat wajah mereka, mereka semua kesal. 128 00:15:08,790 --> 00:15:12,490 Lebih baik begini, aku kesal. 129 00:15:12,620 --> 00:15:17,100 Saya lelah kehilangan uang setelah empat orang idiot ini. 130 00:15:17,230 --> 00:15:22,060 Orang pertama yang muncul dengan kepalanya keluar dari tas, kami akan memotongnya. 131 00:15:23,400 --> 00:15:25,230 Dan yang pertama harus jatuh 132 00:15:25,360 --> 00:15:28,620 itu kepala yang itu sial oleh Ciro Di Marzio. 133 00:15:29,450 --> 00:15:32,970 Kami tahu itu, kami tidak bisa mempercayainya. 134 00:16:17,070 --> 00:16:21,810 Malam ajaib, tanpa logika, 135 00:16:22,680 --> 00:16:25,940 kita bertemu malam ini. 136 00:16:26,380 --> 00:16:34,730 Anda magnetis dan pemurung, kamu membakar hatiku. 137 00:16:35,810 --> 00:16:41,770 Kamu membuatku menggigil, cepat, buka baju. 138 00:16:41,860 --> 00:16:45,380 Aku sudah menginginkanmu malam ini. 139 00:16:45,510 --> 00:16:50,600 Dan perlahan cium aku, peluk aku lebih erat. 140 00:16:50,690 --> 00:16:54,730 Saya sudah merasa ingin mati. 141 00:16:55,780 --> 00:17:00,600 Tanpa pikir panjang, ayo bercinta. 142 00:17:01,690 --> 00:17:05,650 rasakan betapa kuatnya jantung ini berdetak, 143 00:17:05,780 --> 00:17:11,650 jangan membuatku menunggu karena waktu berlalu, terbang dan kamu... 144 00:17:12,780 --> 00:17:17,170 jadilah gila karena musik ini, 145 00:17:17,520 --> 00:17:21,740 siapa yang ingin membuat kita jatuh cinta... 146 00:17:30,870 --> 00:17:35,180 Sebentar lagi ulang tahunmu, Aku harus memberimu hadiah yang bagus. 147 00:17:36,090 --> 00:17:40,140 Benar-benar? Dan hadiah apa? 148 00:17:40,270 --> 00:17:42,530 Ini sebuah kejutan. 149 00:17:43,920 --> 00:17:47,140 Akulah yang memberimu hadiah. 150 00:17:48,050 --> 00:17:50,570 Apakah tidak ada yang kamu inginkan? 151 00:18:06,530 --> 00:18:08,400 Apa kamu yakin? 152 00:18:13,320 --> 00:18:14,360 Ya. 153 00:18:30,280 --> 00:18:32,240 Apakah kamu yakin, apakah kamu yakin? 154 00:18:46,110 --> 00:18:50,200 Nina, kamu ingin mengirimku ke rumah sakit jiwa. 155 00:18:57,720 --> 00:18:59,590 Apa yang salah dengan itu? 156 00:19:30,080 --> 00:19:34,560 Tutupi dirimu, kamu akan kedinginan dan kehilangan suaramu. 157 00:20:15,740 --> 00:20:19,260 - Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Sekarang... 158 00:20:20,050 --> 00:20:22,920 Kita harus muncul. 159 00:20:34,050 --> 00:20:36,010 Sampai besok. 160 00:20:53,790 --> 00:20:57,230 Tapi kalau kamu tidak datang ke sini, apa yang kamu makan? 161 00:20:57,360 --> 00:20:59,880 Aku menjaganya tetap ringan ketika aku datang kepadamu. 162 00:21:01,450 --> 00:21:05,190 Anda tahu, Patung yang kamu bawakan untukku ini indah sekali. 163 00:21:05,230 --> 00:21:10,060 Apakah kamu menyukainya? saya senang. Yang ini berasal dari Amerika Selatan. 164 00:21:27,890 --> 00:21:31,370 - Ada apa, kamu tidak makan lagi? - Aku harus pergi, ibu. 165 00:21:31,500 --> 00:21:35,280 - Kamu beralih ke kulit dan tulang. - Ini sudah larut. 166 00:21:39,500 --> 00:21:42,200 Aku ingin tahu kapan aku menghadirkan seorang gadis cantik. 167 00:21:42,200 --> 00:21:45,030 Aku membawakannya untukmu, lihat betapa indahnya! 168 00:21:45,070 --> 00:21:47,940 - Jangan bercanda. - Mama. 169 00:21:48,110 --> 00:21:49,330 Apa itu? 170 00:21:50,290 --> 00:21:53,070 Kamu adalah satu-satunya wanita dalam hidupku. 171 00:21:53,160 --> 00:21:56,250 Itu tidak benar, Aku tahu kamu sedang berkencan 172 00:21:56,380 --> 00:21:59,460 dengan seorang gadis dari "rumah surgawi". 173 00:22:00,330 --> 00:22:02,330 Bagaimana kamu tahu? 174 00:22:03,680 --> 00:22:08,070 Orang suka berbicara, lalu kenapa? 175 00:22:08,210 --> 00:22:11,770 Ulang tahun tahun ini kamu tidak merayakannya sendirian. 176 00:22:11,900 --> 00:22:15,770 Bagaimana dengan saya? Kapan kamu mengizinkan aku bertemu dengannya? 177 00:22:17,470 --> 00:22:20,900 Ketika saya yakin itu serius. 178 00:22:23,340 --> 00:22:25,640 - HAI. - HAI. 179 00:22:42,520 --> 00:22:46,040 Don Alfonso, Anda telah memberikan a tanda kekuatan dan keberanian. 180 00:22:46,170 --> 00:22:47,960 Anda telah menunjukkan bahwa perubahan itu mungkin, 181 00:22:48,090 --> 00:22:51,870 Apakah tindakan penegakan hukum lainnya direncanakan? 182 00:22:52,570 --> 00:22:55,650 Ya, kami sedang memikirkannya. 183 00:22:57,440 --> 00:22:59,310 Jadi kamu tidak berhenti? 184 00:23:01,180 --> 00:23:05,390 Anda lihat, jika kita mendengarkan hati nurani dan hati kita... 185 00:23:07,130 --> 00:23:11,530 keberanian kemudian ditemukan, dan itu hanya membutuhkan sedikit keberanian, 186 00:23:13,440 --> 00:23:17,480 karena lebih banyak hal sulit menjadi mungkin. 187 00:23:20,050 --> 00:23:24,750 Jadi jawaban saya adalah tidak: kami tidak berhenti. 188 00:23:32,970 --> 00:23:35,660 Tonino, maukah kamu membelikannya hadiah? 189 00:23:36,270 --> 00:23:39,010 Tolong, berikan hadiah untuk kemungkinanmu, mengerti? 190 00:23:39,140 --> 00:23:42,400 Beli hadiah berkelas yang bagus, 191 00:23:42,540 --> 00:23:44,530 Azmera menjaga rekannya. 192 00:23:44,670 --> 00:23:48,230 Haruskah kita memberinya hadiah juga? Kami tidak mengenalnya. 193 00:23:48,360 --> 00:23:50,100 Dan tentu saja! 194 00:23:50,230 --> 00:23:54,150 Justru karena kita memilikinya hadiah bahwa kita harus melakukannya padanya. 195 00:23:54,280 --> 00:23:57,930 Bagaimanapun, semua orang ada di sini malam ini, Ciro juga ada di sana, semuanya. 196 00:23:58,060 --> 00:24:01,280 Dia benar mengundang mereka, karena semua orang kesal. 197 00:24:01,410 --> 00:24:05,110 Mereka harus menerimanya. Jika Anda benar-benar memerintah, Anda punya musuh. 198 00:24:05,190 --> 00:24:08,590 Jika kamu hanya punya teman, Itu berarti kamu bajingan yang malang. 199 00:24:26,760 --> 00:24:28,890 Saya melakukan tes, mencicipinya. 200 00:24:33,590 --> 00:24:35,460 Berapa harganya, satu untuk dua? 201 00:24:35,590 --> 00:24:37,850 - Ini satu banding tiga. - Satu per tiga? 202 00:24:37,980 --> 00:24:41,420 - Kamu adalah seorang juara! - Aku tahu, Toto. 203 00:25:02,470 --> 00:25:05,730 Maaf untuk menunggu, tapi kamu datang sedikit lebih awal. 204 00:25:08,690 --> 00:25:10,340 Tidak ada masalah. 205 00:25:46,480 --> 00:25:49,310 Mohon hening sejenak. 206 00:25:49,960 --> 00:25:53,740 Anda harus memaafkan saya, tapi aku ingin bersulang. 207 00:25:57,180 --> 00:25:58,700 Salam hangat, Don Salvatore. 208 00:26:00,530 --> 00:26:03,220 - Doa terbaik, Don Salvatore, selama seratus tahun. - Terima kasih. 209 00:26:03,350 --> 00:26:06,270 - Salam hangat, Salvatore. - Salam hangat, Salvatore. 210 00:26:06,400 --> 00:26:07,920 Bersulang. 211 00:26:12,880 --> 00:26:15,400 Hadiah kecil dari bagianku dan bagian O Principe. 212 00:26:15,530 --> 00:26:17,880 Tapi Anda tidak perlu melakukannya. 213 00:26:20,840 --> 00:26:24,060 Anda bisa saja memberikannya padanya, kamu berdiri dengan amplop di tanganmu. 214 00:26:24,750 --> 00:26:27,710 Ini untukmu, untuk kesenangan bertemu denganmu. 215 00:26:27,840 --> 00:26:29,410 Terima kasih banyak. 216 00:26:34,320 --> 00:26:38,230 Bagus, terima kasih, O' Pri'. Terima kasih, O'Mula'. 217 00:26:38,360 --> 00:26:41,450 - Indah sekali, terima kasih banyak. - Apakah kamu menyukainya? 218 00:26:43,230 --> 00:26:44,840 Saya senang mendengarnya. 219 00:27:01,460 --> 00:27:05,370 Sambil menangis, aku pergi. 220 00:27:07,330 --> 00:27:10,460 Itu gila. 221 00:27:13,020 --> 00:27:16,900 Menjauhlah darimu, 222 00:27:18,590 --> 00:27:21,460 kamu adalah seluruh hidupku... 223 00:27:21,550 --> 00:27:25,770 Dan dari mana asalnya? Hal gila! 224 00:27:26,200 --> 00:27:28,990 Dengan mata di mata, 225 00:27:31,730 --> 00:27:34,600 dengan berat hati... 226 00:27:35,940 --> 00:27:37,380 Tapi apakah dia harus melakukan ini? 227 00:27:37,510 --> 00:27:42,210 Sebuah suara yang menjerit, tanpa terdengar, 228 00:27:42,990 --> 00:27:48,030 dan kemudian membiarkan semua rasa sakitku meledak. 229 00:27:48,170 --> 00:27:51,860 Sakitnya? Sakitnya menerima hal itu, orang kaya?! 230 00:27:55,560 --> 00:27:57,520 Aku seorang ratu tanpa raja, 231 00:27:57,650 --> 00:28:01,780 langit gelap, lautnya kering, matahari... 232 00:28:01,910 --> 00:28:05,000 Aku tidak ingin orang lain, hanya kamu... 233 00:28:05,130 --> 00:28:07,820 ...jika kamu mengatakan dia adalah ratu dari raja ini... 234 00:28:07,950 --> 00:28:12,000 Anda adalah ratunya, ratunya ini! Ratu sialan! 235 00:28:12,130 --> 00:28:13,820 Ratu ikan! 236 00:28:17,040 --> 00:28:21,130 ...untuk menemukan diriku sendiri tanpamu... 237 00:28:24,260 --> 00:28:27,170 Hidup bersembunyi karena ketakutan... 238 00:28:27,260 --> 00:28:29,610 Apakah Anda ingin memancing ikan? Dia di sini, apakah kamu melihatnya? 239 00:28:29,740 --> 00:28:32,350 Apakah itu kecil? Tunggu, tunggu! 240 00:28:32,480 --> 00:28:35,570 Ayo, kita bersenang-senang. 241 00:28:35,700 --> 00:28:38,350 Itu di sini. Ini, orang kaya. Apakah kamu menyukainya? Ini besar! 242 00:28:38,440 --> 00:28:39,400 Apakah kamu menyukainya? 243 00:28:39,530 --> 00:28:41,400 Ikan demi ikan! 244 00:28:53,010 --> 00:28:54,700 Hal-hal gila! 245 00:29:03,050 --> 00:29:04,320 Dia tersinggung! 246 00:29:33,840 --> 00:29:36,450 Tunggu, tunggu, tunggu. 247 00:29:36,540 --> 00:29:39,190 Don Salvatore... 248 00:29:41,590 --> 00:29:43,020 Kehormatan itu milikmu. 249 00:30:28,730 --> 00:30:31,030 Tidak terjadi apa-apa. 250 00:30:32,560 --> 00:30:34,510 Pesta berlanjut. 251 00:30:37,690 --> 00:30:39,950 Bawalah pisau lain. 252 00:30:40,080 --> 00:30:43,170 Tidak apa-apa. 253 00:30:44,390 --> 00:30:47,040 Don Salvatore, permisi, 254 00:30:47,170 --> 00:30:48,560 tapi aku tidak kenal penyanyi itu 255 00:30:48,690 --> 00:30:51,000 dia adalah saudara perempuan pacarmu. 256 00:30:52,870 --> 00:30:56,170 Saya meminta maaf kepada Anda. Apa yang harus saya lakukan, haruskah saya berlutut? 257 00:30:58,950 --> 00:31:01,260 Mulai besok, kotakmu lolos ke O' Principe. 258 00:31:01,390 --> 00:31:05,040 - Tapi bagaimana caranya, Don Salvatore! - Hanya seperti itu. 259 00:31:06,170 --> 00:31:08,350 Sekarang pergilah, aku sedang sibuk. 260 00:31:30,270 --> 00:31:32,660 Dia benar-benar menusuk tangannya, 261 00:31:32,790 --> 00:31:35,140 menurutnya itu sangat menegangkan. 262 00:31:35,270 --> 00:31:37,880 Sekarang siapa yang tahu kalau dia mendapatkan tangannya kembali? 263 00:31:38,010 --> 00:31:40,400 Wajah jelek O Mulatto. 264 00:31:40,530 --> 00:31:44,140 Jadi dia belajar, dia dan teman brengseknya. 265 00:31:44,270 --> 00:31:48,750 Bagaimana mereka berperilaku, tapi mereka tidak masalah. 266 00:31:50,010 --> 00:31:52,530 Tapi inilah saatnya. 267 00:31:53,880 --> 00:31:57,450 Karena jika Conte melakukannya membuat kami kesal adalah satu hal, 268 00:31:57,580 --> 00:32:00,060 tapi jika itu membuat marah orang tuanya laki-laki adalah cerita yang sama sekali berbeda. 269 00:32:00,190 --> 00:32:05,410 Anda tahu, Ciro, kami berbicara dengan Conte, dia tidak ingin tahu. 270 00:32:06,670 --> 00:32:11,670 Faktanya, kita tidak seharusnya berbicara dengannya. 271 00:32:25,150 --> 00:32:27,240 Jadi, Ciro, apa yang kamu inginkan? 272 00:32:27,370 --> 00:32:29,330 Ada masalah. 273 00:32:29,460 --> 00:32:32,200 Anda harus tahu berapa banyak masalah yang saya alami! 274 00:32:33,200 --> 00:32:35,460 Mereka semua kesal. 275 00:32:36,590 --> 00:32:39,420 Mereka ingin membeli barang tersebut dengan harga yang sama dengan Conte. 276 00:32:39,550 --> 00:32:42,500 Apa yang Anda inginkan dari kami? Bicaralah padanya. 277 00:32:42,590 --> 00:32:46,370 Saya sudah berbicara dengannya. Dan Anda tahu itu. 278 00:32:48,420 --> 00:32:50,550 Tidak ada yang bisa dilakukan. 279 00:32:51,680 --> 00:32:55,380 Jika Conte belum memperhitungkan Anda, mengapa kita harus melakukannya? 280 00:32:57,900 --> 00:33:01,640 Karena menurut saya siapa pun yang bertanggung jawab tidak jangan pernah melupakan satu hal: 281 00:33:03,250 --> 00:33:05,510 kekuatannya... 282 00:33:05,640 --> 00:33:08,680 itu ada di tangan mereka yang berada di bawahnya. 283 00:33:08,860 --> 00:33:12,340 Ada apa, Ciro? Apakah Anda sudah tidak puas lagi dengan apa yang dilakukan Conte? 284 00:33:14,290 --> 00:33:16,510 Kenapa, kamu baik-baik saja dengan itu? 285 00:33:21,300 --> 00:33:24,080 Ciro, apakah kamu ingin mengakhiri komidi putar ini? 286 00:33:24,990 --> 00:33:26,860 Tapi apa yang Anda inginkan dari kami? 287 00:33:27,380 --> 00:33:30,120 Saya melakukan segalanya untuk aliansi ini. 288 00:33:31,390 --> 00:33:32,780 Dari segalanya. 289 00:33:34,600 --> 00:33:39,080 Namun tidak harus seperti ini. Itu pasti sesuatu yang lain. 290 00:33:39,210 --> 00:33:41,690 Ini bukan demokrasi. 291 00:33:42,210 --> 00:33:45,780 Seseorang memerintah dan menjadi kaya dan yang lain miskin dan diam. 292 00:33:47,520 --> 00:33:49,390 'Wahai Mula'... 293 00:33:51,040 --> 00:33:54,260 Sekarang ini untuk berapa lama tidak akankah dia menunjukkan kepadamu satu euro pun? 294 00:33:56,090 --> 00:33:57,170 Dan mengapa? 295 00:33:58,700 --> 00:34:00,610 Apa kesalahanmu? 296 00:34:02,440 --> 00:34:05,220 Anda membuat kencing keluar dari a sialan "perempuan"! 297 00:34:09,050 --> 00:34:10,830 Dan kamu, Gabriele? 298 00:34:12,050 --> 00:34:15,480 Tidak ada orang yang tahu cara memotong kokain lebih baik darimu. 299 00:34:17,660 --> 00:34:21,140 Tapi kami bekerja dan dia menghasilkan uang. 300 00:34:27,360 --> 00:34:29,710 Dan dia bilang kita bebas. 301 00:34:31,360 --> 00:34:33,750 Itu tidak benar. 302 00:34:35,230 --> 00:34:38,840 Saya membeli kebebasan dengan darah. 303 00:34:40,230 --> 00:34:45,230 Apa yang ingin kamu lakukan? Apakah Anda ingin menjadi budak seumur hidup Anda? 304 00:34:45,880 --> 00:34:48,270 Atau apakah Anda ingin menjadi orang bebas? 305 00:34:50,060 --> 00:34:52,490 Tapi benar-benar gratis. 306 00:34:58,320 --> 00:34:59,360 Pikirkan tentang hal ini. 307 00:37:40,840 --> 00:37:42,100 Siap? 308 00:37:42,230 --> 00:37:44,450 Cyrus, pikirku. 309 00:37:45,280 --> 00:37:48,370 Malam ini ada prosesi ke kota ibuku. 310 00:37:48,500 --> 00:37:51,930 Dia selalu pergi ke sana, itu penting baginya. 311 00:37:52,060 --> 00:37:56,020 - Itu waktu yang tepat. - Saat yang tepat? 312 00:37:56,150 --> 00:37:58,410 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 313 00:37:58,540 --> 00:38:02,980 Dia ingin membuatmu datang dan memberitahumu hal itu menerima kondisimu. 314 00:38:04,150 --> 00:38:07,630 Tapi kenyataannya itu adil kamu tiba, dia ingin membunuhmu. 315 00:38:07,720 --> 00:38:11,240 Oleh karena itu kita harus bergerak mendahuluinya. 316 00:38:11,370 --> 00:38:16,110 - Wahai Pangeran, apa yang kamu katakan? - Dia di sini dan berpikir seperti aku. 317 00:38:21,290 --> 00:38:22,770 Mengapa saya harus percaya? 318 00:38:22,940 --> 00:38:26,200 Karena kami memutuskan itu kami ingin menjadi orang bebas. 319 00:38:30,550 --> 00:38:34,810 Lalu aku akan menjemputmu, Mari kita minum kopi dan saya akan menjelaskan semuanya kepada Anda. 320 00:39:03,820 --> 00:39:06,910 Anda dapat mengambil kembali kotak Anda. 321 00:39:46,090 --> 00:39:47,790 Mengapa kamu di sini? 322 00:39:49,530 --> 00:39:50,920 Biarkan aku bangun. 323 00:39:52,310 --> 00:39:54,100 Untuk melakukan apa? 324 00:39:54,880 --> 00:39:56,960 Saya harus berbicara dengan Anda. 325 00:40:02,360 --> 00:40:05,010 Bukan ini masalahnya, Don Salvatore. 326 00:40:07,490 --> 00:40:09,660 Saya sakit kepala. 327 00:40:13,140 --> 00:40:15,930 Kemudian, setelah malam lainnya, 328 00:40:16,270 --> 00:40:20,670 Saya belum makan selama dua hari dan aku tidak bangun dari tempat tidur. 329 00:40:21,970 --> 00:40:26,150 Jadi aku harus minta maaf padamu, biarkan aku berdiri. 330 00:40:31,280 --> 00:40:33,540 Lalu apa yang kita lakukan? 331 00:40:33,670 --> 00:40:35,450 Akankah kita terus seperti ini? 332 00:40:38,370 --> 00:40:40,150 Atau apakah kita mengubah segalanya? 333 00:40:46,240 --> 00:40:49,150 Itu tidak mungkin, Anda harus memahaminya. 334 00:41:00,420 --> 00:41:04,070 Lalu pergilah untuk milikmu jalan dan tidak pernah terlihat lagi. 335 00:43:22,580 --> 00:43:23,760 Pergilah. 336 00:47:44,260 --> 00:47:46,740 Pernahkah kamu memikirkannya, Ciro? 337 00:47:48,390 --> 00:47:50,050 Ular... 338 00:47:53,180 --> 00:47:56,400 dia selalu bersama Madonna... 339 00:48:03,610 --> 00:48:05,090 ...dan tidak pernah bersama Yesus. 340 00:48:08,660 --> 00:48:11,100 Hanya dia yang tahu apa yang harus dilakukan, 341 00:48:12,790 --> 00:48:16,660 dengan kakinya dia menahannya tetap di tanah, 342 00:48:17,490 --> 00:48:20,400 tanpa perlu menghancurkannya. 343 00:48:21,400 --> 00:48:24,360 Dan aku juga ingin melakukannya bersamamu. 344 00:48:25,840 --> 00:48:28,450 Tapi aku bukan Madonna. 345 00:48:41,150 --> 00:48:44,760 Kepada ular sepertimu aku berhutang budi potong kepalanya. 346 00:48:47,710 --> 00:48:50,320 Malam ini ada prosesi di rumah ibu. 347 00:48:50,450 --> 00:48:52,800 - Itu saat yang tepat. - Saat yang tepat? 348 00:48:52,930 --> 00:48:54,150 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 349 00:48:54,280 --> 00:48:57,760 Dia ingin membuatmu datang ke sana, untuk memberitahumu bahwa dia menerima semua persyaratan, 350 00:48:57,850 --> 00:49:01,020 tapi kenyataannya itu adil kamu tiba, dia ingin membunuhmu. 351 00:49:01,110 --> 00:49:03,590 - Wahai Pangeran, apa yang kamu katakan? - Dia di sini dan berpikir seperti aku. 352 00:49:03,720 --> 00:49:06,280 Sekarang saya menyampaikan hal ini kepada para pemimpin aliansi 353 00:49:06,410 --> 00:49:08,590 bersama dengan kepalamu.